pdico ver1.6説明書

1. 概要

pdicoはiPhone / iPad / iPod touchで使えるPDIC辞書ファイルビューアーです.
PDIC(Personal Dictionary)はTaNさんにより開発された一連の辞書作成・閲覧ソフトの名称で,このソフトにより作成されたPDIC形式の辞書ファイルを利用して辞書を引くことができます.

特徴(できること)
  • PDIC形式(version 4.00~6.10, SJIS/UNICODE(BOUC-1)形式)の辞書ファイルに対応
  • 簡易HTTPサーバ / iTunesファイル共有による辞書ファイルの追加
できないこと、ご注意
  • 別途PDIC形式の辞書ファイルをご用意ください
  • 辞書の追加には、辞書ファイルが保存されたPCが必要です
  • すべてのPDIC形式のファイルへの対応を保証(動作確認)していません
  • 辞書ファイルフォーマットのバージョンが混ざっていると、見出しの並びがおかしくなることがあります
  • 見出し語からしか検索できません(全文検索未対応)
  • 辞書への単語の追加や編集はできません

2. クイックスタート

  • App Storeから"pdico"を検索,もしくは,こちらからダウンロード&インストールしてください
  • インストール直後は辞書ファイルが登録されておらずそのまま使えません.次の方法で,お手持ちののPDIC辞書ファイルを登録してください
    • iPhone / iPad / iPod touchと同じネットワークに接続されたPCから辞書をアップロードする
      • 左上の「設定」ボタン > 「Wi-Fi経由で辞書を追加...」から進み,表示されたアドレスにPCのブラウザーから接続します.ファイルを指定する画面が表示されるので,辞書ファイル".dic"を送信してください.
    • iPhone / iPad / iPod touchと同期しているPCのiTunesからファイル共有機能でアップロードする
      • PC上のiTunesでデバイスを選択 > APP > ファイル共有 > pdico > pdicoの書類に辞書ファイル".dic"をコピーします.pdicoの次回起動時に自動的に追加されます
  • 上部の入力欄に調べたい単語を入力することで辞書を引けます

3. 辞書ファイルの追加

Wi-Fi経由での追加


  1. iPhone / iPod touchWi-Fiネットワークに接続する
  2. 同じネットワークに接続されたPC(通常,iPhone / iPad / iPod touchと同じ無線LANルーターに接続されていれば大丈夫です)に追加する辞書ファイルを準備する
  3. 「設定」>「Wi-Fi経由で辞書を追加...」
    左上の設定ボタンから設定画面に入り,「Wi-Fi経由で辞書を追加...」をタップします
  4. 辞書の名称を入力
    これから追加する辞書ファイルの名称を入力してください
  5. PCからアクセスする
    iPhone / iPad / iPod touchのアドレス欄に"http://"から始まるURLが表示されます.PCのWebブラウザー(Safari, Internet Explorer, firefoxなど)からこのURLにアクセスします
  6. PCからファイルを送信する
    追加したい辞書ファイルを選択し,送信します.
    送信が完了すると完了ページに移動するともに,自動的に設定画面に戻ります
  7. 追加された辞書を確認する
    設定画面で正しく辞書が追加されているか確認します
iTunesファイル共有での追加
  1. PCと接続する
    iPhone / iPad / iPod touchiTunesで同期しているPCにDockケーブルで接続してください
  2. iTunesを開き,iPhone / iPad / iPod touchを選ぶ
    PC上でiTunesを起動します.次に左のリスト,デバイスの欄から辞書を送りたいデバイスを選択します
  3. Appタブを選択し,ファイル共有を探します
  4. Appのpdicoを選択し,追加したい辞書ファイルをコピーします
  5. 追加された辞書を確認する
    次回pdicoを起動すると,自動的にこのファイルが追加されます.設定画面で正しく辞書が追加されているか確認してください

iTunesファイル共有の詳細についてはこちらもご覧ください: iPhone、iPad、iPod touch のファイル共有について - Apple サポート


4. 検索

検索(メイン)画面

(a) クリアボタン 入力欄を消去します
(b) 入力欄 ここに,調べたい単語を入力します.また,かっこ内に選択中のグループ名が表示されます
(c) 設定ボタン タップすると設定画面に移動します
(d) 履歴・ブックマークボタン 履歴,ブックマークを表示します
(e) 色ラベル 辞書ファイルごとに設定された色ラベルが表示されます
(f) 結果リスト タップすると単語の詳細画面に移動します
  • 入力欄の文字列に最も近い(辞書式の比較で一致,もしくは次にくる)単語が一番上に表示され,前30件,後50件がリスト表示されます
単語詳細画面

(a) ブックマークボタン タップするたびに,ブックマークに追加・削除します
(b) 文字サイズ変更ボタン タップするたびに,文字サイズを6段階で変更します
(c) 選択範囲検索ボタン 選択した単語で検索します(単語の上で長押しすると選択されます)
(d) 戻るボタン 検索画面に戻ります
(e) ブックマークアイコン ブックマークされていると表示されます
(f) 履歴アイコン 履歴に残っている単語の場合,その単語の表示回数とともに表示されます
(g) 発音記号 単語に発音記号がついていると表示されます
(h) 色ラベル 辞書ファイルごとに設定された色ラベルが表示されます
  • 単語の詳細画面から検索画面に戻ると,その単語が一番上に表示され,前30件,後50件が結果リストに表示されます
履歴・ブックマーク画面

(a) 編集ボタン 履歴・ブックマークを削除する場合に利用します
(b) 閉じるボタン 履歴・ブックマークを閉じます
(c) 履歴・ブックマークボタン 履歴・ブックマークを切り替えます
  • 履歴・ブックマークはスワイプ(単語を左から右になぞる)でも削除できます
  • 履歴・ブックマークは新しいものから順に表示されます

5. 設定

辞書グループ

(a) 戻るボタン 検索画面に戻ります
(b) 編集ボタン 辞書グループの削除,並び替えができます
(c) すべての辞書 このpdicoに登録されているすべての辞書を使って検索します
(d) 辞書グループリスト 選択された辞書グループで検索します
(e) グループを追加... 辞書グループを追加します
  • 辞書ファイルのバージョンが異なる辞書ファイルが同じグループに入っていると,単語の並びがおかしくなります
  • 辞書グループはスワイプ(左から右になぞる)でも削除できます
辞書グループ編集画面

(a) 設定ボタン タップすると設定画面に戻ります
(b) グループ名 辞書グループの名称を設定します
(c) 利用中の辞書 赤の-ボタンをタップし,削除ボタンをタップすることで,このグループから辞書を外します
(d) 辞書の並び替え 同じ単語だった場合,どちらの辞書を先に表示するかを並び替えできます
(e) 未使用の辞書 緑の+ボタンをタップすることで,このグループに辞書を追加します
  • 利用中の辞書から削除ボタンは,グループから外れるだけで,辞書ファイル自体は削除されません
辞書ファイル

(a) 辞書ファイルリスト 選択された辞書ファイルの詳細画面を表示します
(b) Wi-Fi経由で辞書を追加... Wi-Fi経由で辞書を追加します
辞書ファイル詳細画面

(a) 辞書の名称 辞書ファイルの名称を設定します(辞書の識別に利用)
(b) 色ラベル 辞書ファイルごとに色ラベルを付けることで,検索時にどの辞書の単語ファイルかを識別できます
(c) 発音記号 辞書ファイルの発音記号の形式を選択できます
(d) HTMLタグを利用 オンにするとHTMLタグが有効になり,オフにするとHTMLタグがそのまま表示されます
(e) ファイルサイズ この辞書ファイルのファイルサイズを表示します
(f) ファイル形式のバージョン この辞書ファイル自身のバージョンを表示します
(g) 登録単語数 この辞書ファイルに登録されている単語数を表示します
(h) 削除 この辞書ファイルを削除します
  • 発音記号は,次の4つから選択します
    • そのまま表示: Unicode形式の辞書の場合,そのまま発音記号を表示できます
    • 表示しない: 発音記号を表示しません
    • SIL IPA93: 古いバージョンの英語の辞書ファイルで採用されている発音記号です
    • Thai Phonetic YK: 古いバージョンのタイ語の辞書ファイルで採用されている発音記号です
その他設定

(a) 入力欄を自動的にクリア オンにすると,入力欄を選択した際に,自動的に入力欄の内容を消去します
(b) 起動時クリップボード検索 オンにすると,pdicoの起動時にクリップボードの文字列で自動的に検索します
(c) 履歴 履歴の件数を設定します
(d) ブックマーク ブックマークの件数を設定します
(e) バージョン タップするとデバッグ情報を表示します
  • 履歴・ブックマークは辞書ファイルごとに管理されています
    • グループを切り替えても,同じ辞書ファイルだと同じ履歴・ブックマークを引き継ぎます
    • それぞれの件数は,辞書ファイルごとの上限になります
  • 履歴は設定された件数を超えると,古いものから自動的に削除されます
  • ブックマークは指定された件数を超え,ブックマークすると警告が表示され,それ以上ブックマークできません

5. その他

URL Scheme

pdicoではURL Schemeを利用することで,他のアプリと連携することができます.URL Schemeは次の形式です:


pdico://search?q=
pdico://search?q=&r=

検索したい文字列をURL Encodeして指定します
&r=は省略可能.指定すると,検索画面右上に「戻る」ボタンが表示され,このURLを呼び出すことができます
辞書のバージョンについて

辞書ファイル自身にバージョンがあり,バージョンにより内部で処理する文字コード(文字を)などの扱いが異なり次のような注意が必要です.

  • 辞書のバージョンが混ざって同じグループにあると,検索した際の並び順がおかしくなる
  • ver5.0未満の辞書ファイルの場合
    • 大文字・小文字を区別してしまう
    • 発音記号を正しく表示するために,発音記号とのマッピングルールを指定する必要がある

TaNさんのPDIC(Unicode版)を使うと最新の形式に変換できるため,変換してからのご利用がおすすめです.

6. サポート

問題などの報告について
  • アプリが落ちる,使い方がわからない,アップデートのご要望等のございましたら,サポートページ右のメールアドレスにご連絡ください
    • pdicoに関連する報告を,本家のPDICや,辞書ファイルを配布されている方々にされないようにご注意ください
    • ご連絡いただく際は,わかっている範囲で,起きている症状,試したこと,再現手順をお伝えいただけると幸いです
よくあるご質問
  • 辞書ファイルが正しく登録できない(アップロードできるのにエラーで登録できない)
    • 辞書ファイルが壊れていたり,辞書ファイルでないものを送っている可能性があります
    • PDICで編集中(起動中)の辞書ファイルを送るとエラーする場合があります

7. バージョンアップ履歴

ver1.6.2 (2013/01/16)
ver1.6.1 (2012/09/21)
  • iOS 6, および4インチディスプレイのサポート
  • バグフィックス: iTunesで辞書を追加する際,拡張子が小文字でなければ追加できなかった問題の修正
ver1.6 (2012/05/09)
  • iTunesファイル共有による辞書の追加をサポート
  • 入力欄選択時に入力欄を自動的にクリアするオプションを追加
  • 起動時にクリップボードの文字列で自動的に検索するオプションの追加
  • ソフトウェアキーボード上部に入力欄クリアボタンの追加(iPadのみ)
  • 診断(デバッグ)情報の表示機能の追加
ver1.5 (2011/09/29)
  • iPadへの対応 (Universal app.化した)
  • バグ修正
    • 辞書の削除時に、その辞書に関連する履歴・ブックマークが正しく削除されず落ちる場合があった
  • HTMLタグ除去処理の改善
ver1.3.3 (2010/05/27)
  • 機能改善
    • URL Scheme対応の改善 (pdico://search?q=[検索文字列]&r=[戻りURL]で検索できます)
    • Retina Display(iPhone / iPod touch)への対応
ver1.3.2 (2010/02/10)
    • URL Schemeに対応した (pico://search?q=[検索文字列]で検索できます)
ver1.3.1 (2010/12/30)
  • バグ修正
    • タイ語辞書における発音記号の表示
  • 機能追加
    • 辞書ごとにHTMLタグを利用するか設定できるようにした
ver1.3 (2010/09/23)
ver1.2.1 (2010/06/17)
ver1.2 (2010/05/11)
  • 機能追加
    • 履歴 / ブックマーク機能
    • 発音記号フォントのマッピング (SIL IPA93, Thai Phonetic YK)
ver1.1 (2010/03/24)
  • 機能追加
    • 辞書グループ機能
    • 詳細画面における文字サイズ変更
    • 詳細画面で選択した文字からから検索できるボタンの追加
    • 辞書の区別を行うための色ラベル表示
ver1.0.1 (2009/12/31)
ver1.0 (2009/12/19)

初回リリース

pdico ver1.1

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=346546622&mt=8iTunesで開く

pdico ver1.1をリリースしました。
先日の日記でも紹介させていただきましたが、次のような機能が追加されています。


辞書グループ機能

以前、このBlogへのコメントでいただいていたリクエストを受けての修正です。
用途別に辞書ファイルのグループ(例えば、英語辞書グループ、ドイツ語辞書グループなど)を事前に作成して、切り替えられる機能です。

詳細画面における文字サイズ変更

これも、AppStoreでリクエストいただいた機能です。
詳細画面(検索結果のリスト表示から、訳語を選択すると移動する画面)にて、文字のサイズを変更できるように修正しました。

詳細画面で選択した文字からから検索できるボタンの追加

詳細画面にて、文字を選択(コピーのために、長押しした状態)して、選択->検索のボタンを押すと、選択範囲から新たに辞書検索できます。

辞書の区別を行うための色ラベル表示

いくつか辞書を登録していると、どの辞書の単語かわからなくなると思いますので、参考情報として、辞書ごとに色を設定できるようにしました。リスト表示画面や、詳細画面で辞書ごとに設定した色ラベルが表示されます。


一通りの動作のデモムービーを撮影しました。約2分でざっくりできることと操作方法をご覧いただけます。

ちなみに、このデモムービーでは次のような操作を行っています。

  • pdicoの起動
  • 辞書の追加
    • 辞書の名称を入力
    • 指定されたアドレスへのPCのブラウザ(Safari)からのアクセス
    • PCのブラウザを利用した辞書ファイル(英辞郎)のアップロード
  • 追加された辞書の確認
    • 色ラベルの設定
  • 辞書グループの追加(英語、ドイツ語)
  • 辞書の利用(abcなどを引いたりしている様子)
    • 文字サイズの変更
    • 選択文字列の検索
  • 辞書グループの変更(英語からドイツ語に)
    • 変更された辞書グループで再び辞書の利用

デモムービーを作成しました。

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=346546622&mt=8iTunesで開く

実際にiPhone 3GS(実機)でpdicoを動作させた様子を、デモムービーとしてYouTubeに上げました。


  • pdicoの起動
  • 辞書の追加
    • 辞書の名称を入力
    • 指定されたアドレスへのPCのブラウザ(Safari)からのアクセス
    • PCのブラウザを利用した辞書ファイル(英辞郎)のアップロード
  • 追加された辞書の確認
  • 辞書の利用(apple, thankなどを引いたりしている様子)

などを撮影しました。どんな感じで動作するか見ていただけると幸いです。

辞書の追加方法

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=346546622&mt=8iTunesで開く

pdicoを使い始める前に,まずPDIC形式の辞書ファイル*1を追加する必要があります.
ここでは,その手順をご紹介します.

1. 事前の準備

iPhone / iPod touchWi-Fiネットワークに接続してください.
同じネットワークに接続されたPC*2に追加する辞書ファイルを準備してください.

2. 「設定」>「辞書を追加...」をタップ


pdicoを起動後,左下の「設定」ボタンより設定画面に入ってください.
次に,設定画面の「辞書を追加...」をタップします.

3. 「辞書の名称」を入力


これからアップロードする辞書ファイルの名称を入力してください.
この名称は,あとでアップロードできたことを確認したり,削除する際に識別できるようにつけます.
入力が完了したら「次へ」をタップしてください.

4. ファイルを送信する


「アドレス」に表示されたアドレスを,PCのブラウザー*3のアドレス欄に入力して,ファイル送信ページを開いてください.
PCのブラウザーから辞書ファイルを選択し,送信します.
送信が完了すると完了ページに移動するともに,iPhone / iPod touchの画面が自動的に設定画面に戻ります.

6. 辞書を確認する


戻った設定画面に先ほど追加した辞書が表示されているか確認してください.辞書をタップすると,詳細情報を確認することができます.
可能であれば,ファイルサイズやMD5などが一致していることを確認してください.

*1:PDIC Users Pageさんなどがフリーの辞書を公開されています.

*2:通常,iPhone / iPod touchと同じ無線LANルーターに接続されていれば大丈夫です.

*3:Safari, FireFox, Internet Exploreなど.

pdicoについて

http://itunes.apple.com/WebObjects/MZStore.woa/wa/viewSoftware?id=346546622&mt=8iTunesで開く
pdicoはiPhone / iPod touchで使えるPDIC辞書ファイルビューアーです.
PDIC(Personal Dictionary)はTaNさんにより開発された一連の辞書作成・閲覧ソフトの名称で,このソフトにより作成されたPDIC形式の辞書ファイルを利用して辞書を引くことができます.

特徴(できること)
  • PDIC形式(version 4.00~6.10, SJIS/UNICODE(BOUC-1)形式)の辞書ファイルに対応
  • 簡易HTTPサーバによる簡単ファイル送信(PCのブラウザから辞書ファイルをアップロードできます)
できないこと,ご注意
  • 別途PDIC形式の辞書ファイルをご用意ください
  • 辞書の追加には,Wi-Fi環境とPCが必要です
  • すべてのPDIC形式のファイルへの対応を保証(動作確認)していません
  • 辞書ファイルフォーマットののバージョンが混ざっていると,見出しの並びがおかしくなることがあります
  • 見出し語からしか検索できません(全文検索未対応)
  • 辞書への単語の追加や編集はできません